- -P1522
piantarla
покончить с чём-л., прекратить что-л.; заткнуться, замолчать:«Ma piantatela, qui c'è mia figlia, non si parla di questo modo davanti una zitella». (A. Moravia, «La ciociara»)
— Прекратите эти разговоры. Ведь здесь моя дочь. Нехорошо говорить такие вещи при девушке.— Piantala Alberta, o vuoi che non torni a casa?. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
— Хватит, Альберта. Или ты не хочешь, чтобы я вернулся домой?
Frasario italiano-russo. 2015.